# translation of iso-codes_iso_3166_ta.po to Tamil
# Translation of ISO 3166 (country names) to Tamil
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
#   Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008.
# Copyright (C)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-15 15:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 21:08+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "ஆப்கானிஸ்தான்"

#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "ஆப்கானிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசு"

#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "அலண்ட் தீவுகள்"

#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "அல்பேனியா"

#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "அல்பேனிய குடியரசு"

#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "அல்ஜீரியா"

#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "அல்ஜீரிய மக்கள் ஜனநாயக குடியரசு"

#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "அமெரிக்க சமோவா"

#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "அன்டோரா"

#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "அன்டோரா சிற்றரசு"

#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "அங்கோலா"

#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "அங்கோல குடியரசு"

#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "அங்குல்லா"

#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "அண்டார்ட்டிக்கா"

#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா"

#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "அர்ஜென்டினா"

#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "அர்ஜென்டினா குடியரசு"

#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "அர்மெனியா"

#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "அர்மெனிய குடியரசு"

#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "அரூபா"

#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "ஆஸ்திரேலியா"

#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "ஆஸ்திரியா"

#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "ஆஸ்திரிய குடியரசு"

#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "அசர்பைசான்"

#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "அசர்பைசான் குடியரசு"

#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "பஹாமாஸ்"

#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "பஹாமாஸ் காமன்வெல்த்"

#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "பஹ்ரெயின்"

#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "பஹ்ரெயின் முடியரசு"

#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "வங்காளதேசம்"

#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "வங்காளதேச மக்கள் குடியரசு"

#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "பார்படாஸ்"

#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "பெலாருஸ்"

#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "பெலாருஸ் குடியரசு"

#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "பெல்ஜியம்"

#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "பெல்ஜிய முடியரசு"

#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "பெலிஸ்"

#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "பெனின்"

#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "பெனின் குடியரசு"

#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "பெர்முடா"

#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "பூட்டான்"

#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "பூட்டான் முடியரசு"

#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr ""

#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr ""

#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "பொலிவியா"

#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr ""

#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "போஸ்னியா ஹெர்ஸிகோவினா"

#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஸ்கோவினா குடியரசு"

#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "போட்ஸ்வானா"

#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "பொட்சுவானா குடியரசு"

#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "போவெட் தீவு"

#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "பிரேசில்"

#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "பிரேசில் கூட்டு குடியரசு"

#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "ப்ரிட்டிஷ் இந்திய பெருங்கடல் பிரதேசம்"

#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ப்ரூனே தருசலம்"

#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "பல்கேரியா"

#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "பல்கேரியா குடியரசு"

#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "பர்கினோ பாஸோ"

#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "புருண்டி"

#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "புருண்டி குடியரசு"

#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "கம்போடியா"

#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "கம்போடியா முடியரசு"

#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "கேமரூன்"

#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "கமரூன் குடியரசு"

#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "கனடா"

#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "கேப் வெர்டி"

#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "கேப் வெர்டே குடியரசு"

#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "கேமான் தீவுகள்"

#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "மத்திய ஆப்ரிக்க குடியரசு"

#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "சாட்"

#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "சாட் குடியரசு"

#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "சிலி"

#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "சிலி குடியரசு"

#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "சீனா"

#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "சீன மக்கள் குடியரசு"

#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "கிறிஸ்துமஸ் தீவு"

#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "கோகோஸ்(கீலிங்) தீவு"

#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "கொலம்பியா"

#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "கொலம்பியா குடியரசு"

#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "கோமரோஸ்"

#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "கோமொரொஸ் யூனியன்"

#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "காங்கோ"

#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "காங்கோ குடியரசு"

#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "காங்கோ குடியரசு"

#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "குக் தீவு"

#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "கோஸ்டாரிகா"

#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "கோஸ்டோ ரிகா குடியரசு"

#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "கோத் ட்லவோர்"

#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "கோத் ட்லவோர் குடியரசு"

#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "குரோவேசியா"

#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "குரோவேசியா குடியரசு"

#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "க்யூபா"

#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "க்யூபா குடியரசு"

#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr ""

#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "சைப்ரஸ்"

#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "சைப்ரஸ் குடியரசு"

#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "செக் குடியரசு"

#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "டென்மார்க்"

#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "டென்மார்க் முடியரசு"

#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "சிபூட்டி"

#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "சிபூட்டி குடியரசு"

#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "டொமினிக்கா"

#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "டொமினிக்கா காமன்வெல்த்"

#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "டொமினிக்கன் குடியரசு"

#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "ஈக்வடார்"

#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "ஈக்வடார் குடியரசு"

#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "எகிப்து"

#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "எகிப்து அரபு குடியரசு"

#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "எல் சால்வடார்"

#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "சால்வடார் குடியரசு"

#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ஈக்குவிடோரியல் கினி"

#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "ஈக்வடோரியல் கினி குடியரசு"

#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "எரிட்ரேயா"

#. official_name for ERI
#, fuzzy
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்"

#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "எசுதோனியா"

#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "எசுதோனியா குடியரசு"

#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "எதியோப்பியா"

#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "எதியோப்பியா ஐக்கிய ஜனநாயக குடியரசு"

#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "பாக்லான்ட் தீவுகள் (மால்வினாஸ்)"

#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "பேரோ தீவுகள்"

#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "பிஜி"

#. official_name for FJI
#, fuzzy
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "ஹையிட்டி குடியரசு"

#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "பின்லாந்து"

#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "பின்லாந்து குடியரசு"

#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "ஃப்ரான்ஸ்"

#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "பிரெஞ்சு குடியரசு"

#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் கையானா"

#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் பாலினேசியா"

#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு பிரதேசம்"

#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "கபோன்"

#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "காபோனீஸ் குடியரசு"

#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "கம்பியா"

#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "காம்பியா குடியரசு"

#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "ஜார்ஜியா"

#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "ஜெர்மனி"

#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு"

#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "கானா"

#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "கானா குடியரசு"

#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "கிப்ரால்டர்"

#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "கிரீஸ்"

#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "ஹெலனிக் குடியரசு"

#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "கிரீன்லாந்து"

#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "கிரனாடா"

#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "காஉடிலொபி"

#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "குவாம்"

#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "குவாதமாலா"

#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "குவாதமாலா குடியரசு"

#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "க்ரென்சி"

#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "கினி"

#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "கினி குடியரசு"

#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "கினி-பீசோ"

#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "கினி-பிசா குடியரசு"

#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "கயானா"

#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "கயானா குடியரசு"

#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "கையிட்டி"

#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "ஹையிட்டி குடியரசு"

#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "ஹெர்ட் தீவு மற்றும் மெக் டொனால்ட் தீவுகள்"

#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "ஹொலி சி (வாடிகன் நகர நாடு)"

#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "ஹோன்டுராஸ்"

#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "ஹோன்டுராஸ் குடியரசு"

#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "ஹாங்காங்"

#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "ஹாங்காங்  - சீன சிறப்பு ஆட்சிப் பிரதேசம்"

#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "ஹங்கேரி"

#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "ஐஸ்லாந்து"

#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "ஐஸ்லாந்து குடியரசு"

#. name for IND
msgid "India"
msgstr "இந்தியா"

#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "இந்திய குடியரசு"

#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "இந்தோனேசியா"

#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "இந்தோனேசியா குடியரசு"

#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "ஈரான், இஸ்லாமிக் குடியரசு"

#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு"

#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "ஈராக்"

#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "ஈராக் குடியரசு"

#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "அயர்லாந்து"

#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "ஐல் ஆஃப் மேன்"

#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "இஸ்ரேல்"

#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "இஸ்ரேல் நாடு"

#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "இத்தாலி"

#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "இத்தாலியன் குடியரசு"

#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "ஜமைக்கா"

#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "ஜப்பான்"

#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "ஜெர்சி"

#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "ஜோர்டான்"

#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "ஜோர்டான் முடியரசு"

#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "கசகிஸ்தான்"

#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "கசகிஸ்தான் குடியரசு"

#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "கென்யா"

#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "கென்யா குடியரசு"

#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "கிரிபாடி"

#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "கிரிபாடி குடியரசு"

#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"

#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"

#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "கொரிய குடியரசு"

#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "குவைத்"

#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "குவைத் நாடு"

#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "கிரைகிசுத்தான்"

#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "கிர்ஜைஸ் குடியரசு"

#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "லவொ மக்கள் சுதந்திர குடியரசு "

#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "லட்வியா"

#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "லட்வியா குடியரசு"

#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "லெபனான்"

#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "லெபனீஸ் குடியரசு"

#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "லெசோதோ"

#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "லெசோதோ முடியரசு"

#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "லைபீரியா"

#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "லைபீரியா குடியரசு"

#. name for LBY, official_name for LBY
#, fuzzy
msgid "Libya"
msgstr "லைபீரியா"

#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "லீச்சென்சுதீன்"

#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "லீச்சென்சுதீன் சிற்றரசு"

#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "லிதுவேனியா"

#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "லிதுவேனியா குடியரசு"

#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "லக்ஸம்பர்க்"

#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "லக்ஸம்பர்க் கிராண்ட் டச்சி"

#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "மகாவோ"

#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "மகாவோ சீன சிறப்பு ஆட்சிப் பிரதேசம்"

#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "மெசிடோனியா குடியரசு"

#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "முன்னாள் மெசிடோனிய யூகோஸ்லாவிய குடியரசு"

#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "மடகாஸ்கர்"

#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "மடகாஸ்கர் குடியரசு"

#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "மலாவி"

#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "மலாவி குடியரசு"

#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "மலேசியா"

#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "மாலதீவுகள்"

#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "மாலதீவுகள் குடியரசு"

#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "மாலி"

#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "மாலி குடியரசு"

#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "மால்டா"

#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "மால்டா குடியரசு"

#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "மார்சல் தீவுகள்"

#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "மார்ஷெல் தீவுகள் குடியரசு"

#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "மார்டினீக்கு"

#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "மொரிசியேனியா"

#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "மொரிசியேனியா இஸ்லாமிய குடியரசு"

#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "மொரீஷியஸ்"

#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "மொரீஷியஸ் குடியரசு"

#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "மயோதி"

#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "மெக்ஸிகோ"

#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "ஐக்கிய மெக்ஸிக நாடுகள்"

#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "மைக்ரோனிஸியா கூட்டு நாடுகள்"

#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "கூட்டு மெக்ரோனிசியா நாடுகள்"

#. name for MDA
#, fuzzy
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "மெசிடோனியா குடியரசு"

#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "மோல்ட்வா குடியரசு"

#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "மோல்டோவா"

#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "மொனாக்கோ"

#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "மொனாக்கோ சிற்றரசு"

#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "மங்கோலியா"

#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "மோன்டே நெக்ரோ"

#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "மொன்சாராட்"

#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "மொரோக்கோ"

#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "மொரோக்கோ முடியரசு"

#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "மொசாம்பிக்"

#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "மொசாம்பிக் குடியரசு"

#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "மியான்மர்"

#. official_name for MMR
#, fuzzy
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "கயானா குடியரசு"

#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "நமீபியா"

#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "நமீபியா குடியரசு"

#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "நௌரு"

#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "நவுரு குடியரசு"

#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "நேபாளம்"

#. official_name for NPL
#, fuzzy
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "எதியோப்பியா ஐக்கிய ஜனநாயக குடியரசு"

#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "நெதர்லாந்து"

#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "நெதர்லாந்து முடியரசு"

#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "புதிய கலிடோனியா"

#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "நியூசிலாந்து"

#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "நிகராகுவா"

#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "நிகராகுவா குடியரசு"

#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "நைகர்"

#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "நைகர் குடியரசு"

#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "நைஜீரியா"

#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "நைஜீரியா கூட்டுக் குடியரசு"

#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "நியூ"

#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "நொர்ஃபோக் தீவு"

#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "வட மரியானா தீவுகள்"

#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "வடக்கு மரியானா தீவுகள் காமன்வெல்த்"

#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "நார்வே"

#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "நார்வே முடியரசு"

#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "ஓமான்"

#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "ஓமன் சுல்தானெட்"

#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "பாகிஸ்தான்"

#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "பாகிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசு"

#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "பலாவு"

#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "பலாவு குடியரசு"

#. name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr ""

#. official_name for PSE
#, fuzzy
msgid "the State of Palestine"
msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்"

#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "பனாமா"

#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "பனாமா குடியரசு"

#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "பாப்புவா-நியூகினி"

#. official_name for PNG
#, fuzzy
msgid "Independent State of Papua New Guinea"
msgstr "சாமௌ சுதந்திர நாடு"

#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "பராகுவே"

#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "பராகுவே குடியரசு"

#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "பெரு"

#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "பெரு குடியரசு"

#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "பிலிப்பைன்ஸ்"

#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "பிலிப்பைன்ஸ் குடியரசு"

#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "பிட்கேரின்"

#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "போலந்து"

#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "போலந்து குடியரசு"

#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "போர்ச்சுகல்"

#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "போர்த்துக்கீசிய குடியரசு"

#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "போர்ட்டோ ரீக்கோ"

#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "கதார்"

#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "கதார் நாடு"

#. name for REU
msgid "Réunion"
msgstr "ரீயூனியன்"

#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "ரோமானியா"

#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "ரஷ்யன் கூட்டமைப்பு"

#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "ருவாண்டா"

#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "ருவாண்டா குடியரசு"

#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "செயின்ட் பார்த்லெமி"

#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr ""

#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நிவிஸ்"

#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "செயின்ட் லூசியா"

#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "செயின் மார்டின் (பிரெஞ்சு பகுதி)"

#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "செயின்ட் பியார் மற்றும் மிக்யுலன்"

#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் க்ரினடின்ஸ்"

#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "சமோவா"

#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "சாமௌ சுதந்திர நாடு"

#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "சான் மரீனோ"

#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "சான் மெரினோ குடியரசு"

#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "சோ டோமி மற்றும் பிரின்சிபி"

#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "சோ டோமி மற்றும் பிரின்சிபி ஜனநாயக குடியரசு"

#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "சவூதி அரேபியா"

#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "சவூதி அரேபிய முடியரசு"

#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "செனகல்"

#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "செனகல் குடியரசு"

#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "செர்பியா"

#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "செர்பிய குடியரசு"

#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "சீசெல்சு"

#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "சீசெல்சு குடியரசு"

#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "சியராலியோன்"

#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "செய்ரோ லியோன் குடியரசு"

#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "சிங்கப்பூர்"

#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "சிங்கப்பூர் குடியரசு"

#. name for SXM, official_name for SXM
#, fuzzy
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "செயின் மார்டின் (பிரெஞ்சு பகுதி)"

#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "சுலோவேக்கியா"

#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "ஸ்லோவாக் குடியரசு"

#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "ஸ்லோவேனியா"

#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "ஸ்லோவேனியா குடியரசு"

#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "சாலமன் தீவுகள்"

#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "சோமாலியா"

#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "சோமாலி குடியரசு"

#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "தென் ஆப்ரிக்கா"

#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "தெற்கு ஆப்ரிக்கா குடியரசு"

#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "தெற்கு ஜார்ஜியா மற்றும் தெற்கு சான்ட்விட்ச்"

#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "ஸ்பெயின்"

#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "ஸ்பெயின் முடியரசு"

#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "இலங்கை"

#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "சிறிலங்க ஜனநாயக சோசலிஸ குடியரசு"

#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "சூடான்"

#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "சூடான் குடியரசு"

#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "சூரினாம்"

#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "சூரினாம் குடியரசு"

#. name for SSD
#, fuzzy
msgid "South Sudan"
msgstr "சூடான் குடியரசு"

#. official_name for SSD
#, fuzzy
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "சூடான் குடியரசு"

#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "சவால்பார்ட் மற்றும் ஜன் மேயன்"

#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "சுவாசிலாந்து"

#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "சுவாசிலாந்து முடியரசு"

#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "சுவீடன்"

#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "சுவீடன் முடியரசு"

#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "சுவிட்சர்லாந்து"

#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "ஸ்விஸ் கூட்டமைப்பு"

#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "சிரியன் அரபு குடியரசு"

#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "தாய்வான் சீன மாநிலம்"

#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "தாய்வான்"

#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "தசிக்கிசுதான்"

#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "தசிக்கிசுதான் குடியரசு"

#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "டான்ஸானியா ஐக்கிய குடியரசு"

#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "டான்ஸானியா ஐக்கிய குடியரசு"

#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "தாய்லாந்து"

#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "தாய்லாந்து முடியரசு"

#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "திமோர்-லெஸ்டி"

#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "டிமோர்லெஸ்தே ஜனநாயக குடியரசு"

#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "டோகோ"

#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "டோகோலீஸ் குடியரசு"

#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "டோகெலௌ"

#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "டொங்கா"

#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "டொங்கா முடியரசு"

#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ட்ரைனிடேட் மற்றும் டோபேகோ"

#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "ட்ரினிடாட் மற்றும் டோபேகோ குடியரசு"

#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "துனீசியா"

#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "துனீசியா குடியரசு"

#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "துருக்கி"

#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "துருக்கி குடியரசு"

#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "துர்க்மெனிஸ்தான்"

#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "துருக்கஸ் மற்றும் கைசோஸ் தீவுகள்"

#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "துவாலு"

#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "உகாண்டா"

#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "உகாண்டா குடியரசு"

#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "உக்ரெயின்"

#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "ஐக்கிய அராபிய எமிரேட்சு"

#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "ஐக்கிய இராஜ்ஜியம்"

#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "பிரிட்டிஷ் கூட்டரசு மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்து"

#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்கா"

#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்"

#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "ஐக்கிய நாடுகள் சிறு சுற்றியுள்ள தீவுகள்"

#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "உருகுவே"

#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "உருகுவே கிழக்கு குடியரசு"

#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "உஸ்பெகிஸ்தான்"

#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "உஸ்பெகிஸ்தான் குடியரசு"

#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "வனாட்டு"

#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "வனாட்டு குடியரசு"

#. name for VEN
#, fuzzy
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "வெனிசூலா பொலிவேரியன் குடியரசு"

#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "வெனிசூலா பொலிவேரியன் குடியரசு"

#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "வெனிசூலா"

#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "வியட்னாம்"

#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "வியட் நாம் சோஷலிஸ குடியரசு"

#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "வெர்ஜின் தீவுகள், ப்ரிட்டீஷ்"

#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "ப்ரிட்டீஷ் விர்ஜின் தீவுகள்"

#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "வெர்ஜின் தீவுகள் , யு.எஸ்"

#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "அமெரிக்க நாடுகள் வெர்ஜின் தீவுகள்"

#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "வாலிஸ் மற்றும் ப்யூடுனா"

#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "மேற்கு சஹாரா"

#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "யேமன்"

#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "யேமன் குடியரசு"

#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "சாம்பியா"

#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "ஜாம்பிய குடியரசு"

#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ஜிம்பாப்வே"

#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "ஜிம்பாப்வே குடியரசு"

#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "ப்ரிட்டிஷ் அண்டார்டிக் பிரதேசம்"

#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "பர்மா யூனியன் சோஷலிஸ குடியரசு"

#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "பிலோ ரஷ்யன் எஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச குடியரசு"

#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "கேன்டன் மற்றும் என்டர்புரி தீவுகள்"

#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "செக்கோஸ்லோவாகியா, செக்கோஸ்லோவாகியா சோசலிச குடியரசு"

#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
msgstr "லாஹோமெ"

#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ட்ரோனிங் மாட் லாண்ட்"

#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
msgstr "கிழக்கு தைமோர்"

#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "ஃப்ரான்ஸ், பெருநகரம்"

#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "பிரெஞ்சு அபார்ஸ் மற்றும் இஸாஸ்"

#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ஃப்ரெஞ்ச் தெற்கு மற்றும் அண்டார்டிக் பிரதேசங்கள்"

#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ஜெர்மானிய ஜனநாயக குடியரசு "

#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "ஐக்கிய ஜெர்மானிய குடியரசு"

#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "ஜில்பெர் மற்றும் எலைஸ் தீவுகள்"

#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
msgstr "ஜான்ஸ்டன் தீவு"

#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
msgstr "மிட்வே தீவுகள்"

#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "நெதர்லாந்து அன்டில்சு"

#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "மையமான மண்டலம்"

#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
msgstr "புதிய ஹெப்ரைட்ஸ்"

#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "பசிபிக் தீவுகள் (அறக்கட்டளை நிலப்பரப்பு)"

#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "பனாமா குடியரசு"

#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "பனாமா வாய்கால் மண்டலம்"

#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "ரொமேனிய சோஷலிஸ குடியரசு"

#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr "செய்ன்ட் கிட்- நெவிஸ்- அங்குல்லா"

#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "செர்பியா மற்றும் மோன்டே நெக்ரோ குடியரசு"

#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
msgstr "சிக்கிம்"

#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "தெற்கு ரொடீசியா"

#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
msgstr "ஸ்பானிஷ் ஸஹாரா"

#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "யூஎஸ் பிற பசிபிக் தீவுகள்"

#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "யூஎஸ்எஸ்ஆர் சோவியத் சோசலிச யூனியன் குடியரசுகள்"

#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "மேல் வோல்டா குடியரசு"

#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "ஹொலி சி (வாடிகன் நகர நாடு)"

#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "வியட்நாம் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"

#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr "வேக் தீவு"

#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "யேமான்,ஜனநாயக, ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு"

#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "யேமான், யேமான் அரபு குடியரசு"

#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "யூகோஸ்லாவாகியா சோஷலிஸ ஐக்கிய குடியரசு"

#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "ஜாய்ர் குடியரசு"
